-
1 отделение разделки сплава
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделение разделки сплава
-
2 поверхность разделки
bevel faceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность разделки
-
3 поточная система разделки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поточная система разделки
-
4 угол разделки кромок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > угол разделки кромок
-
5 вершина разделки кромок
Англо-русский словарь технических терминов > вершина разделки кромок
-
6 отделение разделки сплава
Англо-русский словарь технических терминов > отделение разделки сплава
-
7 поверхность разделки
Англо-русский словарь технических терминов > поверхность разделки
-
8 поточная система разделки
Англо-русский словарь технических терминов > поточная система разделки
-
9 угол разделки кромок
Англо-русский словарь технических терминов > угол разделки кромок
-
10 root face
1) Техника: поверхность притупления, притупление (кромки)2) Строительство: притуплённая кромка у вершины сварного шва3) Металлургия: притуплённая кромка в вершине разделки шва4) Сварка: притупление корня (Разделки сварного шва)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: притупление корня разделки6) Автоматика: притупление кромки (в вершине разделки сварного шва)7) Нефть и газ: притупление корня шва -
11 remote disassembly system
- система дистанционной разделки (оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
- система дистанционной разделки
система дистанционной разделки
(оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система дистанционной разделки (оборудования АЭС при выводе из эксплуатации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote disassembly system
-
12 calf dressing trolley
-
13 filler bead
1) Техника: валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок2) Металлургия: валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок (кроме первого валика в вершит разделки)3) Сахалин Р: заполняющий валик (при сварке)4) Нефть и газ: заполняющий валик -
14 gurry
['gʌrɪ] -
15 included angle
1) Авиация: угол сходимости2) Морской термин: внутренний угольник3) Техника: угол раскрытия сварного шва, угол раскрытия шва4) Строительство: внутренний угол5) Математика: прилежащий угол6) Космонавтика: угол тангажа7) Нефтегазовая техника угол между рабочими сторонами профиля резьбы8) Нефтепромысловый: угол разделки кромки9) Автоматика: угол профиля резьбы, угол разделки кромок (сварного шва)10) Макаров: угол между сторонами, угол при вершине, угол конуса (воспроизводящей иглы), угол разделки кромок (сварном шва) -
16 moulding board
['məʊldɪŋbɔːd]1) Общая лексика: доска для разделки теста, доска или стол для разделки теста, стол для разделки теста2) Техника: подмодельная доска4) Железнодорожный термин: отвал, шаблон, опалубка (для укладки бетонной смеси)5) Общая лексика: формовочная доска -
17 butcher
1. n мясник2. n торговец мясом3. n безжалостный убийца, палач4. n амер. продавец, разносчик5. n искусственная муха6. n неумёха7. v забивать, резать8. v разделывать мясную тушу или рыбуbutcher shop — мясная лавка, мясной магазин
9. v безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню10. v разг. жестоко раскритиковать11. v разг. испортить, грубо исказить12. v разг. амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсатьСинонимический ряд:1. killer (noun) assassin; Cain; cutthroat; cut-throat; exterminator; homicide; killer; murderer; slayer; thug2. meat dealer (noun) meat dealer; meat dresser; meat vendor; processor; slaughterer3. botch (verb) bollix; botch; bungle; destroy; fail in; ruin; spoil; wreck4. dress (verb) chop; clean; cure; cut up; dress; hack; smoke; trim5. slaughter (verb) annihilate; assassinate; decimate; exterminate; kill; massacre; murder; slaughter; slay -
18 root face
Притупленная кромка в вершине разделки шва.Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения.
* * * -
19 angle of vee
1) Нефтепромысловый: угол разделки кромки2) Автоматика: угол разделки кромок, угол раскрытия кромок -
20 flooring
['flɔːrɪŋ]1) Общая лексика: мостки, настил, настилка полов, пол, половые доски, строганый лесной товар2) Морской термин: флоры3) Техника: настил пола, операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах, покрытие пола, токовое солодоращение4) Строительство: перекрытие, флоринги (половые строганые доски), устройство полов5) Автомобильный термин: коврик, настилочный материал, укладка настила6) Горное дело: настилка мата (при системе слоевого обрушения), полок, устройство настила7) Лесоводство: древесностружечные плиты для настила полов, слань, стлань, строганые половые доски8) Нефть: настил пола (буровой вышки)9) Пищевая промышленность: операции разделки туш, выполняемые на полу10) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, настильные листы пола11) Макаров: перекрывающий, флор12) Логистика: настилка13) Карачаганак: покрытие полов14) Строительные материалы: напольное покрытие15) Электротехника: (изолирующая) подстилка
См. также в других словарях:
Угол разделки кромок — Угол скоса 114. Угол разделки кромок Угол между скошенными кромками свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ступенчатая конструкция разделки провода — ступенчатая конструкция разделки провода: Конструкция разделки провода с интервалом между торцами изоляции и защитного покрова. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притупленная кромка в вершине разделки шва — Root face Притупленная кромка в вершине разделки шва. Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
длина разделки кабеля — длина разделки кабеля … Справочник технического переводчика
камера механической разделки — (отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN process mechanical cellPMC … Справочник технического переводчика
конструкция разделки и соединения экранов проводов — Экран (конец экрана) провода или группы экранов проводов, подготовленные к электромонтажу согласно определенному конструктивному исполнению [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
конструкция разделки провода — Участок провода со снятыми и соответствующим способом закрепленными (или не закрепленными) изоляцией и защитным покровом на длину, достаточную для крепления жилы к контакт детали при электрическом монтаже. [ГОСТ 23587 96] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
лаборатория разделки проб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample preparation laboratory … Справочник технического переводчика
потрошеная рыба семужной разделки — Рыба, разрезанная по брюшку двумя продольными разрезами: от анального отверстия до брюшных плавников и от брюшных плавников до калтычка, у которой удалены жабры, внутренности, икра или молоки. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
рыба клипфискной разделки — Рыба, разрезанная по брюшку от головы до конца хвостового стебля, у которой удалены голова, внутренности, часть позвоночника. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
рыба палтусной разделки — Рыба, у которой удалены голова, плечевые кости, мясо с глазной стороны тела ровным срезом до позвоночника, внутренности и плавники, кроме хвостового. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика